إفريقيا تحصد الجوائز الأدبية العالمية: بعد نوبل.. غونكور وبوكر
المدن
الجمعة 5 تشرين الثاني 2021
بعد أسابيع على فوز الزنجباري عبد الرزاق قرنح، بجائزة نوبل للآداب، فاز السنغالي محمد مبوغار سار، بجائزة غونكور الفرنسية عن روايته "لا بلو سوكريت ميموار ديزوم" ("ذاكرة البشر الأكثر سرّية"). علماً أنه سبق ترشيح هذه الرواية لأكثر من جائزة، ولقيت تأييداً من النقاد، وهي عبارة عن يوميات شاعر أفريقي شاب ينتقل إلى فرنسا لتتبع آثار كاتب أفريقي يدعى تي سي أليمان، نال شهرة واسعة واستحق لقب "رامبو الأفريقي" رغم أنه لم ينشر قبل غيابه سوى رواية واحدة.
وبذلك أصبح مبوغار سار (31 عاماً) أول كاتب من بلدان إفريقيا جنوبي الصحراء ينال جائزة غونكور. وهو فاز منذ الدورة الأولى للتصويت إثر نيله ستة أصوات، على ما أعلن الأمين العام للجنة غونكور، فيليب كلوديل، في مطعم "دروان" في باريس. وقال مبوغار سار للصحافيين لدى وصوله إلى المطعم في قلب باريس: "أشعر ببساطة بفرح عارم". وأضاف: "الأدب لا عمر له. يمكن أن نخوض غماره في سن مبكرة، أو في عمر 67 عاماً أو 30 عاماً أو 70 عاماً وأن تكون لدينا رغم ذلك خبرة طويلة".
وأشاد رئيس أكاديمية غونكور، ديدييه دوكوان، بالكتاب الفائز، قائلاً إنه "كتاب جميل جداً" و"نشيد أدبي". وقال: "أحبّ الأدب عندما يشرّع لنا نوافذه. لقد قرأت الكتاب دفعة واحدة من دون توقف".
وقال مبوغار سار لـ"فرانس برس"، في أيلول/سبتمبر الفائت: "أنا محظوظ جداً لأني تلقيت دعماً، هذه ليست حال جميع الكتّاب الأفارقة. ولا جميع الكتّاب بالمطلق. أنا أدرك جيداً أن نشر كاتب إفريقي كتاباً في فرنسا قد يكون أمراً معقداً، كما الحال مع جميع الآتين من فئات مهمشة. لكن الوضع يتغير".
من جهة ثانية، فاز الكاتب الجنوب إفريقي، دامون غالغوت، بجائزة البوكر 2021، عن روايته "الوعد" التي تدور أحداثها عن عدم وفاء عائلة بيضاء من جنوب أفريقيا بوعدها بمنح خادمتهم السوداء منزلها. وقد وصل دامون غالغوت إلى لائحة بوكر القصيرة مرتين من قبل، وهذا فوزه الأول بالجائزة التي تبلغ قيمتها المالية 50 ألف جنية استرليني (68175 دولار)...
وقال غالغوت في خطاب قبوله جائزة بوكر: "لقد غيَّرت حياتي. أرجوكم أن تعلموا أنني ممتنّ بشدة وبكل تواضع". وأضاف أنه يقبل الجائزة "نيابة عن كل الحكايات التي رويت والتي لم تُروَ، وعن الكتّاب الذين سُمعت أصواتهم ومَن لم يُسمع صوته منهم، في القارة الرائعة التي أنا جزء منها".
واللافت أن "دار أثر" السعودية، حصلت على حقوق روايات النوبلي عبدالرزاق قرنح، كما تمكنت بشكل استباقي من امتلاك حق ترجمة رواية "الوعد" لدامون غالغوت، الفائزة بجائزة بوكر للآداب، وكذلك رواية محمد مبوغار سار "ذاكرة البشر الأكثر سرية" حاصد جائزة الغونكور الفرنسية.
المصدر: المدن
