تواصلوا معنا على

المدن
الإثنين 7 تشرين الأول 2019

دعت مؤسسة روزا لوكسمبورغ شتيفتونغ – بيروت والقيّمة رشا صلاح، بالشراكة مع دار النمر لافتتاح "عراقيّات"، وهي سلسلة فعاليات فنية ثقافية، تسلّط الضوء على المشهد الفني والثقافي الحالي داخل العراق وفي الشتات، تشارك فيه مجموعة بارزة من الأسماء العراقية منهم ضياء العزاوي، سنان أنطون، سامر المشعل، محمد الدراجي وناديا شهاب... ويلاحظ أن معظم المشاركين في المشروع يقيمون في المدن الغربية أو المنفى... هنا جدول للنشاطات المرتقبة التي تبدأ غداً...

 

7 أكتوبر/ تشرين أول

 

- قراءات لقصائد محمود درويش تقدمها المخرجة رائدة طه كتحية من فلسطين إلى العراق، انطلاقاً من قول محمود درويش "لفلسطين القطعة الأكبر في قلب العراقي، قوته اليومي، يتغذى بها، تختلط مع دمه، تبقى جاثمة
في جسده، متماهية مع روحه.
إذا ما ذكر حرف الفاء لتكملة الكلمة ....
تتطأطأ الرؤوس حزناً وخجلاً".

- يقدم الفنان العراقي عادل عابدين، تجهيزاً متعدد الوسائط بعنوان "العودة إلى المستقبل" يستمر حتى 26 أكتوبر/تشرين الأول. يقول عابدين المقيم في هلسنكي "بعدما تركت وطني العراق منذ ثمانية عشر عاماً، بقي معي الكثير من الذكريات البانية لذاكرتي كعراقي. تسبب استرجاع ومعالجة هذه الذكريات بتحريف وتفكيك. أصبحت الذكريات من طفولتي غير ملموسة. خسرت جانبها المادي ووجودها في الزمن. أصبحت الذكريات قصصاً نرويها وفقدت أصالتها. غيرتها إضافات الناس حتى صارت أساطير يشبه استرجاعها ترجيع شريط كاسيت بقلم رصاص، كتحريك بكرة الزمن. استحضر ترجيع الذكريات معنى مختلفاً خلال تقصي الأغنيات غير الملموسة التي كنت أسمعها وأغنيها في طفولتي، وجدت فيها دلالات غريبة. كنت أعرفها ألحاناً من مصادر مجهولة، كتهويدات صارت أغانٍ فلكلورية للأطفال البحث فيها جعلني أكتشف تغيراً في المنظور. فتحت قلّة المصادر الأرشيفية في العراق نوافذ لتأويلات مختلفة. صارت الأماكن والأحداث قصصية. حوّلها السياق إلى تقاليد ذات محتوى جديد".

ينجذب عابدين إلى المواقف الاجتماعية التي تتعامل مع التجارب المراوغة، فيستخدم خلفيته الثقافية المتعددة لإنشاء لغة بصرية مميزة، غالباً ما تكون مليئة بالفكاهة والسخرية والتناقضات.

 "الزي الرسمي" تجهيز فيديو لمحمود العبيدي يستمر حتى 26 أكتوبر/تشرين الأول. يقول العبيدي المولود في بغداد والمقيم في كندا "نحن نولد عراة. نتيقظ لعرينا ونشعر بالخطر، فنرتدي ثياباً. ننضم لمجموعة ونلبس زيها الرسمي. نمضي لنحارب، فنموت عراة.
 

8 أكتوبر/ تشرين أول

(سنان أنطون)


- يقدم الشاعر والروائي العراقي المقيم في نيويورك، سنان أنطون "سيرة الماء وذاكرة النص"، زيارة احتفالية إلى منابع وروافد الإبداع العراقي الحديث الغنية التي نهل منها الكاتب وشربت منها نصوصه.

9 أكتوبر/تشرين أول

لقاء مع الفنان العراقي المقيم في لندن ضياء العزاوي، يتضمن تقديماً لعمله الفني "الروح الجريحة". وحول رمزية العمل، يقول الفنان بأن الحصان يجسد "عنصراً أساسياً في السرديات الشعبية، فهو تمثيل لخسائر الفتنة وفقدان الآلاف من الأبرياء العراقيين في حروب عبثية قادت البلاد إلى الاحتلال وما نتج عنه من ضحايا وصراع". إضافة إلى ذلك، يقدم العزاوي من خلال هذا العمل تحية للأكاديميين العراقيين الأربعمئة وخمسين الذين اغتالتهم عناصر مجهولة، موضحاً بأن اغتيالهم "لم يكن إلا استكمالاً لمهمة الاحتلال الأميركي في العراق، والتي تبعتها مسيرة القتل على الهوية وقوائم بآلاف المغيبين في السجون". يعتبر العزّاوي أحد رواد الفن العربي الحديث، حيث تمتد مجموعة أعماله الفنية على مدى أكثر من أربعين عاماً. يستقي الفنان الإلهام من وطنه، ويتناول عدة مواضيع في أعماله وعبر وسائط متعددة منها اللوحات والمنحوتات والمطبوعات والرسومات.

‏‏الخميس، 10 أكتوبر/ تشرين أول
 - يعرض فيلم "حديقة أمل" لناديا شهاب، باللغة التركمانية والعربية مع ترجمة للإنكليزية.
أمل ومصطفى زوجان من أصول إثنية تركمانية عاشا سوياً حياة طويلة في شمال العراق. عندما تقرر أمل إعادة ترميم المنزل بعد عقد من الحروب، ينسحب مصطفى إلى الحديقة، ليستكشف هناك النظرة الفضولية لحفيدته وعدسة كاميرتها.

- "الناجون من ساحة الفردوس" لعادل خالد، باللغة العربية مع ترجمة للإنكليزية.
يقدم الفيلم قصة فنانين – النحات باسم والمخرج عادل – ويواكب صراعاتهم في بغداد إثر الاحتلال الأميركي وذهابهم إلى دمشق. من دمشق، يفترق الفنانان وتتباعد طرقهما، فيعود باسم إلى بغداد ويموت في ظروف غامضة، أما عادل، فيصل إلى أوروبا.

- "أيام مجنونة" لعادل عابدين، باللغة الإنكليزية دون ترجمة.
يراقب الفيلم التحولات في شخصية مهاجر عراقي في فنلندا، في بعده النفسي والجسدي عن الانخراط في المجتمع الفنلندي الذي يراه بشكل دائم كدخيل. يُظهر الفيلم الانطباعات التي كونها هذا العراقي في فنلندا، وكشبح غير مرئي، يدخل بيت امرأة فنلندية في الثلاثين من عمرها، ويرى حياتها من خلال أفكاره، ويمشي في الشوارع والغابات. يصور الفيلم الروابط الذي يشكلها هذا الرجل، إذ يجد العراق في الطقوس الفنلندية. يطغى على الفيلم طابع الوحدة والمسافة بين الناس.

- "سبية" لضياء جوده، باللغة الكردية والعربية مع ترجمة للإنكليزية.
تعيش امرأة يزيدية على سفح جبل في شمال العراق مع ابنتها الوحيدة، إذ هاجر زوجها للمحاربة ضد "داعش"، وغادرت الكثير من عائلات المنطقة حرصاً على سلامتها. وعلى الرغم من توسلات الجميع لها، ظلت مصرة على البقاء، مفضلةً أن تموت بشرف على أن تعيش ذليلة.

‏‏(من بغداد في خيالي)

الجمعة، 11 أكتوبر/ تشرين اول
يعرض "بغداد في خيالي" – روائي لسمير. باللغة العربية مع ترجمة للإنكليزية.
يجتمع كل من توفيق – الكاتب المسن والفاشل – وأمل – الزوجة المنعزلة – ومهند – أختصاصي تكنولوجيا المعلومات المثلي سراً – في أبي نواس، وهو مقهى دافئ وذو شعبية بين العراقيين المنفيين في لندن. بعيد تحريض خطيب مسجد إسلاموي متطرف، يهاجم نصير – ابن أخ الكاتب – عمه ويقلب حياة الجميع رأساً على عقب
 

السبت 12 أكتوبر/ تشرين أول
-الثالثة من بعد الظهر، يعرض فيلم "ابن بابل" للمخرج العراقي الهولندي محمد الدراجي، باللغة العربية والكردية مع ترجمة للإنكليزية.
شمال العراق في عام 2003، بعد أسبوعين من سقوط صدام حسين: يتبع أحمد، البالغ من العمر 12 عاماً جدته على مضض في رحلة طويلة. أصرت جدته على الرحيل إلى جنوب العراق، بعد أن سمعت أخباراً عن سجناء حرب وجدوا على قيد الحياة هناك. أصرت الجدة على أن تعرف مصير ابنها، والد أحمد، الذي لم يعد من حرب الخليج منذ عام 1991. من جبال كردستان ورمال بابل، يستقلان سيارات أناس غرباء، ويقابلان غيرهم من المسافرين الذين أتوا لنفس مقصدهم.
يلاحق أحمد – الذي يجد صعوبة في فهم مسعى جدته – الآثار المنسية لوالده الذي لم يعرفه قط.
 
- الساعة الخامسة مساءً، يعرض "قوانة – الأسطوانة المكسورة" لبارين جادو، باللغة العربية والتركمانية مع ترجمة للإنكليزية
يمضي الفيلم في رحلة شعرية عبر العراق، في محاولة للبحث عن أغنية عراقية/تركمانية كانت تغنيها والدة المخرجة، وقد سجلتها والدتها مع أخوتها في العام 1960. مع أن المخرجة تعرف اللحن، إلا أنها نسيت الكلمات. يدفعها الفضول للبحث عن هذه الأغنية عبر البلاد، مكتشفة بذلك لمحات نادرة من تراث العراق الموسيقي والغنائي، الذي ضاع واحترق أغلبه.

 الساعة السابعة مساءً، جلسة سمع "الأغنية العراقية ملامح الظهور والاحتفاء في الإعلام العربي"، سيقدم الناقد الموسيقي العراقي سامر المشعل نبذة تاريخية عن الأغنية العراقية وأبرز المحطات الإبداعية التي مرت بها عبر رحلتها منذ القرن العشرين حتى يومنا هذا. إضافة لذلك، سيقدم نماذج غنائية للألوان التي سادت في بيئات العراق المختلفة، وسيسلط الضوء على أبرز فرسان الأغنية العراقية الذين استطاعوا أن يحققوا خطاباً مع المستمع العربي. تقدم الجلسة بحضور الملحن كوكب حمزة الذي يعد أحد قادة الحداثة بالأغنية العراقية.
 هامش:

 

تقول مديرة مؤسسة روزا لوكسومبورغ في بيروت مريم يونس "نريد لضيوفنا أن يرووا وجهات نظرهم وأفكارهم عن العراق وأن يشاركوا قصصهم في المنفى وفي العودة، وفي الشعر والموسيقى، وفي الحزن والغضب، وفي الضحك والسعادة، وفي الذاكرة والوجدان، وفي العنف العقيم والمستقبل الممكن"...

 وتقول القيّمة على المشروع رشا صلاح "هذا الأسبوع هو إهداء إلى نخيل العراق واحتفاء بالمبدعين الذين يرسمون ذكريات جديدة ويعبرون الجسر نحو عراق جديد. عراقيّات هو احتفالية بيروت ببغداد نيابة عن كل المدن على أمل أن "نتحول إلى بلاد... فأصبح أنا بغداد وأنت القدس، ويميل رأسي على كتفك قليلاً فتزهر دمشق ويستقيم العالم" (مظفر النواب)...




المصدر: المدن